1 00:01:38,447 --> 00:01:42,440 He preparado el soufflé para su marido. - Se alegrará por esto. Muchas gracias. 2 00:01:43,607 --> 00:01:48,203 Vete a dormir. Ya no te necesito. - Gracias. Buenas noches. Buenas noches. 3 00:02:20,847 --> 00:02:25,841 Buenas noches, querida. - Hola, querida. Llegas tarde. 4 00:02:26,167 --> 00:02:30,160 ¿Has tenido un buen día? - Más o menos. Estoy muy cansada. 5 00:02:31,287 --> 00:02:35,280 Fue un día duro. - ¿Ya llegó el nuevo cirujano? 6 00:02:35,567 --> 00:02:39,560 - ¿Cirujano? Puedes llamarle carnicero. 7 00:02:39,887 --> 00:02:43,436 Los nuevos médicos son poco hábiles porque no tienen tienen mucha experiencia. 8 00:02:43,487 --> 00:02:48,481 Igual que los mecánicos. El primer motor que reparan, no pueden volver a montarlo. 9 00:02:48,807 --> 00:02:52,800 Ni siquiera sabía cómo sostener un bisturí. 10 00:02:53,127 --> 00:02:57,086 Bueno, ¿qué has hecho hoy? - He estado bastante ocupado. 11 00:02:57,127 --> 00:03:00,881 Primero jugué al tenis. Luego fui a nadar. 12 00:03:00,927 --> 00:03:04,761 He concertado una cita con Flavia para un partido de golf. de golf. 13 00:03:04,807 --> 00:03:09,722 - Suena bien. Pero aunque tu handicap sea mejor, no me ganarás. 14 00:03:09,767 --> 00:03:12,759 No importa mientras nos divirtamos. 15 00:03:14,647 --> 00:03:18,640 Ya verás. Un día serás un maestro del oro. 16 00:04:50,247 --> 00:04:52,238 Eres fabulosa. 17 00:04:54,687 --> 00:04:58,680 Ahora tengo que dormir. Mañana me operan. 18 00:04:59,527 --> 00:05:02,439 Casi se me olvida decírtelo: 19 00:05:02,487 --> 00:05:05,285 Andrea Belsiani viene a comer. 20 00:05:05,327 --> 00:05:09,320 ¿Belsiani? - Le salvé la vida hace un año, ¿recuerdas? 21 00:05:09,887 --> 00:05:12,526 Llamó porque quería verme. 22 00:05:12,567 --> 00:05:16,446 Normalmente, no conoces a tus pacientes. ¿Por qué a él? 23 00:05:16,487 --> 00:05:21,083 Me cae bien. Es un joven que habla claro. 24 00:05:21,527 --> 00:05:22,516 De acuerdo. 25 00:05:24,527 --> 00:05:27,519 Duerme bien. - Tú también. 26 00:05:51,887 --> 00:05:55,277 Sí, me estaba muriendo. Y si tu marido no hubiera... 27 00:05:55,327 --> 00:05:59,400 - ¡estás exagerando! Tu fuerte constitución te ayudó a sobrevivir. 28 00:05:59,447 --> 00:06:04,316 Mírate ahora. Eres un hombre fuerte y apuesto en sus mejores años. 29 00:06:04,567 --> 00:06:07,604 Deberías olvidar este accidente. 30 00:06:07,647 --> 00:06:11,640 Estoy aquí para disipar mi miedo a recordar. 31 00:06:12,127 --> 00:06:16,120 Andrea me ha dicho que ha encontrado un piso en el centro. 32 00:06:17,247 --> 00:06:21,240 Bueno, interesante. ¿Qué quieres hacer? 33 00:06:21,327 --> 00:06:24,160 Diseño moda. Trabajo en un gran estudio. 34 00:06:24,207 --> 00:06:28,200 - ¿Quizás te beneficias de ello, Christina? 35 00:06:28,247 --> 00:06:31,398 Eso espero. Sin duda es un buen consejero. 36 00:06:31,447 --> 00:06:35,122 - Estoy a tu servicio. Se lo debo. 37 00:06:35,167 --> 00:06:37,158 - Basta de adulación. 38 00:06:37,207 --> 00:06:41,200 Prefiero verte como un amigo. 39 00:06:41,327 --> 00:06:45,320 Perdona, pero tengo que volver al trabajo. 40 00:06:45,367 --> 00:06:50,725 Continuemos esta conversación en nuestro club el domingo. ¿Qué te parece? 41 00:06:50,767 --> 00:06:54,760 ¿Estás de acuerdo? Es maravilloso. - Sí. 42 00:06:55,967 --> 00:06:58,720 Conserve su asiento. - Tómese un café con nosotros. 43 00:06:58,767 --> 00:07:01,565 Lo siento, cariño. Tengo que irme. 44 00:07:01,607 --> 00:07:04,599 Discúlpame un momento. 45 00:07:13,567 --> 00:07:15,717 ¿Tiene champán? - Sí. 46 00:07:15,767 --> 00:07:19,760 - Bueno, sírvelo, por favor. - Sí. 47 00:07:37,007 --> 00:07:41,000 Diego tiene que trabajar mucho. - ¿Te sientes solo a veces? 48 00:07:41,367 --> 00:07:44,359 No, siempre estoy ocupado. 49 00:07:50,407 --> 00:07:54,400 Excelente. Muchas gracias. 50 00:07:55,407 --> 00:07:57,967 Gracias, Tina. Puedes irte. 51 00:07:58,007 --> 00:08:02,000 Los encuentros importantes merecen la bebida. 52 00:08:02,847 --> 00:08:05,361 Te gusta ser proactivo, ¿verdad? 53 00:08:05,407 --> 00:08:08,399 Sí, pero sólo si estoy seguro. 54 00:08:10,087 --> 00:08:13,841 Brindemos por este encuentro. - No, tengo una idea mejor. 55 00:08:13,887 --> 00:08:16,879 Brindemos por ti. 56 00:08:18,487 --> 00:08:21,479 Por tus hermosos ojos... 57 00:08:22,287 --> 00:08:25,279 ...y a tu hermoso cuerpo. 58 00:08:39,607 --> 00:08:43,600 Me gustaría retirarme. Necesito descansar. 59 00:08:43,767 --> 00:08:45,519 - Como desee. 60 00:08:45,567 --> 00:08:49,560 Nos reuniremos en nuestro club el domingo. 61 00:08:52,407 --> 00:08:55,399 Estoy deseando verte, Christina. 62 00:08:55,887 --> 00:08:56,876 Adiós. 63 00:10:21,487 --> 00:10:23,478 Disculpadme. 64 00:10:24,167 --> 00:10:28,160 Sabes que eres mi verdadero amor. 65 00:10:29,167 --> 00:10:32,125 Ansío tu cuerpo. 66 00:10:32,167 --> 00:10:34,158 Sueño contigo. 67 00:10:36,287 --> 00:10:39,962 No espero que Flavia se entere. 68 00:10:40,007 --> 00:10:43,761 Nos odiaría y nos despreciaría. - Así es. 69 00:10:43,807 --> 00:10:47,800 Amo a mi marido y nunca le he sido infiel... a él. 70 00:10:49,047 --> 00:10:54,724 Pero hay un joven, Andrea. Lo has conocido esta mañana. 71 00:10:54,767 --> 00:10:57,759 Me atrae. 72 00:10:58,887 --> 00:11:02,084 A juzgar por su mirada, debe sentir lo mismo... por ti. 73 00:11:02,127 --> 00:11:04,595 - ¿Te estás burlando de mí? 74 00:11:04,647 --> 00:11:07,639 Era obvio, Christina. 75 00:11:09,567 --> 00:11:12,559 Encantado de verle. - Toma asiento. 76 00:11:12,607 --> 00:11:16,566 - Quería contratar a alguien nuevo, pero es siempre lo mismo. 77 00:11:16,607 --> 00:11:19,599 No tienen suficiente experiencia... 78 00:11:20,487 --> 00:11:24,480 Hola, Flavia. Josephine y Christina están todavía en el vestuario. 79 00:11:24,887 --> 00:11:29,642 Han vuelto a ganar. Se convertirán en los mejores del club. 80 00:11:29,687 --> 00:11:33,680 Este es Andrea Belsiani. Es amigo nuestro. - Señorita. Es un placer. 81 00:11:37,007 --> 00:11:39,646 ¿Podrías pedir lo de siempre, Diego? - Por supuesto. 82 00:11:39,687 --> 00:11:42,326 Siento no haber podido venir. Me he quedado dormido. 83 00:11:42,407 --> 00:11:46,400 Profesor. La clínica ha llamado. Su asistente dijo que era importante. 84 00:11:46,727 --> 00:11:50,720 Disculpe, pero el deber me llama. ¿Alberto? - Alberto. ¿Sí? 85 00:11:50,847 --> 00:11:54,840 ¿Podrías traerle a la señorita Flavia una gran porción de helado helado como a ella le gusta. 86 00:11:55,527 --> 00:11:58,758 Dile a Christina que tuve que ir a la clínica. 87 00:11:58,807 --> 00:12:00,843 Puede volver a casa en taxi. 88 00:12:00,887 --> 00:12:04,675 - Yo la llevaré. - Esto es muy bonito, Andrea. 89 00:12:04,727 --> 00:12:08,640 No quiero abusar de su amabilidad. - No es ningún problema. 90 00:12:08,687 --> 00:12:10,086 Que tenga un buen día. Hasta la vista. 91 00:12:10,127 --> 00:12:12,687 Habla con Christina sobre la próxima cita. 92 00:12:12,727 --> 00:12:13,716 - Lo haré. 93 00:13:00,007 --> 00:13:02,999 Nos están esperando. 94 00:13:07,487 --> 00:13:09,478 Ya está. 95 00:13:09,687 --> 00:13:12,440 Christina. - Lo siento, te dejé esperando. 96 00:13:12,487 --> 00:13:16,241 - ¿Dónde está Diego? - La clínica ha llamado. 97 00:13:16,287 --> 00:13:19,279 Te llevaré a casa. - Qué bien. 98 00:13:23,887 --> 00:13:27,880 ¿Podríamos irnos enseguida? - Por supuesto. 99 00:13:30,527 --> 00:13:33,519 - Que tenga un buen día. - Adiós. 100 00:13:34,727 --> 00:13:37,719 No se me escapó mi atención, pequeña libertina. 101 00:13:37,767 --> 00:13:41,203 Si te pillo una vez más mirando a un hombre así, 102 00:13:41,247 --> 00:13:43,681 me separé de ti. 103 00:13:43,727 --> 00:13:45,445 - Somos el uno para el otro. 104 00:13:45,487 --> 00:13:49,480 Estás celosa otra vez. Sabes que no me gustan los hombres. 105 00:13:56,207 --> 00:14:00,200 Tienes un bonito coche. ¿Es inglés? - Sí. Son muy especiales. 106 00:14:00,287 --> 00:14:04,280 Me encanta conducir rápido, al contrario que a mi marido. Él lo odia. 107 00:14:05,847 --> 00:14:09,840 Fantástico. Hagámoslo y mantengámoslo en secreto. 108 00:14:13,287 --> 00:14:16,279 Tu marido no tiene por qué saberlo todo. 109 00:15:49,247 --> 00:15:53,240 Ansío tu cuerpo. Eres excitante. 110 00:15:54,207 --> 00:15:57,199 Quiero estar contigo. 111 00:16:01,927 --> 00:16:04,919 Por favor, no tengas miedo. 112 00:18:24,207 --> 00:18:26,516 Eso fue un gran error. 113 00:18:26,567 --> 00:18:30,196 - No, habría sido un error si no lo hubiéramos hecho. 114 00:18:30,247 --> 00:18:34,240 Ya no puedo mirar a mi marido a los ojos. 115 00:18:51,327 --> 00:18:55,320 No tengo que esperarte muy a menudo. Me alegro de verte. 116 00:18:58,367 --> 00:19:02,360 Lo siento. Hemos hablado mucho y desafiado al tiempo. 117 00:19:05,407 --> 00:19:08,399 ¿No me das un beso? 118 00:19:10,887 --> 00:19:13,640 ¿Cómo fue la operación? 119 00:19:13,687 --> 00:19:17,680 Sólo rutina. No tan grave como esperaba. 120 00:19:23,407 --> 00:19:26,399 ¿Diego? - ¿Sí, cariño? 121 00:19:26,767 --> 00:19:32,558 ¿Qué opina de irse de vacaciones? - ¿Vacaciones? No puedo dejar la clínica. 122 00:19:33,607 --> 00:19:35,279 Estamos completos. 123 00:19:35,327 --> 00:19:38,637 La clínica es lo único que cuenta para ti. 124 00:19:38,687 --> 00:19:41,565 Todo lo que pido son unas pequeñas vacaciones junto a ti. 125 00:19:41,607 --> 00:19:43,598 Nada más. 126 00:19:44,007 --> 00:19:46,999 Me gustaría mucho hacerlo. 127 00:19:48,127 --> 00:19:51,597 Pero en mi posición no puedo hacerlo. 128 00:19:51,647 --> 00:19:54,639 Tengo una gran responsabilidad. 129 00:20:03,647 --> 00:20:08,675 Tan pronto como sea posible nos iremos. Te lo prometo. 130 00:20:08,727 --> 00:20:11,719 Ten paciencia, cariño. 131 00:20:12,807 --> 00:20:16,800 Estoy cansada. Te quiero tanto. Siempre quiero estar contigo. 132 00:20:17,687 --> 00:20:22,681 Yo también. Probablemente sea mejor si te vas a dormir. 133 00:20:23,247 --> 00:20:26,239 Tienes razón. Me iré a la cama. 134 00:20:26,527 --> 00:20:28,518 Hazlo. ¿Cariño? 135 00:20:34,287 --> 00:20:37,279 Enseguida estoy contigo. 136 00:20:38,087 --> 00:20:41,079 No me hagas esperar demasiado. 137 00:21:05,247 --> 00:21:07,238 Hola, Christina. 138 00:21:07,407 --> 00:21:10,399 Mi marido no está en casa. 139 00:21:10,527 --> 00:21:13,724 - No estoy aquí por él. 140 00:21:13,767 --> 00:21:17,043 Quiero estar sola. No me encuentro bien. 141 00:21:17,087 --> 00:21:21,080 No me notarás. Es interesante en este invernadero. 142 00:21:21,767 --> 00:21:25,760 Es verdad. Puedes quedarte si quieres. 143 00:21:48,327 --> 00:21:53,321 Debe ser genial estar casada con un hombre rico. - Andrea. A veces eres infantil. 144 00:21:54,127 --> 00:21:58,120 Estoy tratando de imaginar cómo es ser un niño mimado. mimado. 145 00:21:59,207 --> 00:22:03,200 Crecí en una gran mansión con un gran jardín. 146 00:22:03,247 --> 00:22:07,126 Nunca he sido feliz. Me he sentido solo. Siempre que ha sido posible... 147 00:22:07,167 --> 00:22:12,924 salté el muro y corrí hacia los niños que jugaban en la calle. 148 00:22:13,967 --> 00:22:19,963 Me gustaban. Mi primera historia de amor fue en las sombra de estos muros. 149 00:22:20,447 --> 00:22:21,960 - Debe haber sido horrible para ti. 150 00:22:22,007 --> 00:22:26,000 No, era una relación verdaderamente profunda con el mundo exterior. 151 00:22:26,607 --> 00:22:30,600 Me contó muchas cosas sobre sus amigos, sus sueños... 152 00:22:30,687 --> 00:22:34,680 ...y sus aventuras secretas. Le hablé de mis lecciones, 153 00:22:34,727 --> 00:22:37,719 francés, jugar al tenis y al piano. 154 00:22:38,367 --> 00:22:42,360 - ¿Qué ha pasado? - No nos hemos vuelto a ver. 155 00:22:42,407 --> 00:22:48,403 Crecí en el lado equivocado del muro. 156 00:22:50,967 --> 00:22:54,437 Nada podía retenerme en casa. Siempre estaba en movimiento. 157 00:22:54,487 --> 00:22:58,480 Éramos unos descarados con ideas locas. 158 00:23:01,367 --> 00:23:03,358 Pero todos crecimos. 159 00:23:10,407 --> 00:23:12,398 Christina. 160 00:24:25,407 --> 00:24:27,398 Gracias, señor. 161 00:24:37,167 --> 00:24:40,955 Hola, Diego. - Hola, cariño. 162 00:24:41,007 --> 00:24:44,363 ¿Le gusta nuestro invernadero? - Sí, las plantas son estupendas. 163 00:24:44,407 --> 00:24:47,922 - Andreaj sólo quería irse. - ¿Por qué no te quedas a comer? 164 00:24:47,967 --> 00:24:50,606 - Gracias. - ¿Pensé que habíamos almorzado en el club? 165 00:24:50,647 --> 00:24:54,481 - Claro, por qué no. - Te acompaño. 166 00:24:54,527 --> 00:24:58,520 Discúlpame un momento. - Por supuesto. 167 00:25:04,527 --> 00:25:08,440 Parece que estás progresando. Te he estado observando. 168 00:25:08,487 --> 00:25:10,478 Sí, es bueno. 169 00:25:15,087 --> 00:25:18,045 El lugar perfecto para un viaje de luna de miel es Venecia. 170 00:25:18,087 --> 00:25:22,080 - Es un lugar tan fascinante que sólo puedes entregarse al amor. 171 00:25:22,567 --> 00:25:25,035 - No digas eso. Es vergonzoso. 172 00:25:25,087 --> 00:25:28,966 - No esperaba esto de ti, María. Eres una mujer adulta. 173 00:25:29,007 --> 00:25:31,885 ¿Por qué no dejas este sentimiento de vergüenza... 174 00:25:31,927 --> 00:25:33,565 ...a las chicas? 175 00:25:33,607 --> 00:25:37,282 En general, las mujeres de la alta sociedad son bastante mojigatas. 176 00:25:37,327 --> 00:25:40,125 - ¿Qué te parece? 177 00:25:40,167 --> 00:25:44,160 Creo que ser mojigato es la única manera... 178 00:25:44,207 --> 00:25:46,926 ...para protegerse de sus propias emociones. 179 00:25:46,967 --> 00:25:50,960 No olvides que una mujer está sometida a muchas tentaciones. 180 00:25:51,807 --> 00:25:55,800 Bueno, Cristina, creo que una mujer tiene un instinto templado. 181 00:25:55,847 --> 00:25:58,315 Su objetivo es quedarse embarazada. 182 00:25:58,367 --> 00:26:00,597 Es una tarea subestimada. 183 00:26:00,647 --> 00:26:04,640 - Carlo, no seas tan cantoso e ingenuo. 184 00:26:04,687 --> 00:26:08,123 Aunque corresponde al macho tomar la iniciativa durante el ritual de apareamiento, 185 00:26:08,167 --> 00:26:09,680 la hembra no permanece necesariamente pasiva. 186 00:26:09,727 --> 00:26:12,082 - Seguro que si es una puta. 187 00:26:12,127 --> 00:26:16,120 ¿Qué he hecho iniciando esta conversación? 188 00:26:16,807 --> 00:26:20,800 ¿Por qué no dejamos de aconsejar y dejamos que la pareja de novios aprendan por sí mismos. 189 00:26:21,607 --> 00:26:24,075 Qué hay mejor que una relación intensa entre dos personas. 190 00:26:24,127 --> 00:26:27,403 Completa devoción y lealtad de la mujer hacia su hombre. 191 00:26:27,447 --> 00:26:31,440 El contacto de dos almas y dos cuerpos que se combinan... 192 00:26:31,527 --> 00:26:33,518 ...en armonía. 193 00:26:34,607 --> 00:26:37,565 ¿Eso es lo que esperamos de un matrimonio? 194 00:26:37,607 --> 00:26:41,600 Pues sí. Ahora brindemos por sus historias de amor. 195 00:26:41,647 --> 00:26:45,401 - Gracias a todos. Me alegro de que hayáis podido venir. Salud. 196 00:26:45,447 --> 00:26:48,439 Brindemos por nosotros. - Por nosotros, cariño. 197 00:26:49,847 --> 00:26:53,840 Andrea, siento tener que pedirte otra vez un favor. 198 00:26:54,207 --> 00:26:57,199 - ¡No vuelvas a dejarme solo! 199 00:26:57,927 --> 00:27:01,920 Podría enseñarte mi estudio. - Es una buena idea. 200 00:27:02,367 --> 00:27:03,356 Bien. 201 00:27:04,287 --> 00:27:08,280 La cena estuvo deliciosa. Salud. 202 00:27:17,567 --> 00:27:20,957 Charlotta, toma la habitación azul. - ¿Quién es? 203 00:27:21,007 --> 00:27:25,000 ¿El conte au verdi? - Sí, inténtalo mejor esta vez. La última vez no quedó satisfecho. 204 00:27:25,167 --> 00:27:28,159 - Es insaciable. - Hola, Andrea. 205 00:27:28,207 --> 00:27:32,200 Te he estado esperando. ¡Has estado fuera 2 días! 206 00:27:33,487 --> 00:27:37,480 - ¿Me extrañaste? - Siempre serás un hijo de puta. 207 00:27:38,327 --> 00:27:43,321 Escucha, hay un nuevo cliente. - Muy bueno. Tengo a la mujer perfecta. 208 00:27:43,487 --> 00:27:46,684 - ¿De verdad? - ¿puedo conseguir la habitación especial? 209 00:27:46,727 --> 00:27:50,720 - Por supuesto. - Maravilloso. Ven conmigo. 210 00:27:55,407 --> 00:27:58,399 Te presento a Francesca. 211 00:27:58,447 --> 00:28:03,441 Es un placer. Espero que le guste nuestra colección. 212 00:28:03,567 --> 00:28:06,957 Estoy deseando probar algunos. 213 00:28:07,007 --> 00:28:10,477 - Por favor, tráela a nuestra habitación privada. - Seguro. 214 00:28:10,527 --> 00:28:14,520 - Te conseguiré la última colección. - Gracias. 215 00:28:14,567 --> 00:28:18,719 Prefiero algo de manga larga. - No hay problema. Como quieras. 216 00:28:34,487 --> 00:28:38,480 Realmente parece una habitación hecha para hacer el amor. 217 00:28:40,007 --> 00:28:40,996 Bien, 218 00:28:42,767 --> 00:28:45,759 ¿le supondría un obstáculo? 219 00:28:45,887 --> 00:28:48,447 No sé cómo decirlo pero... - ¿Qué? 220 00:28:48,487 --> 00:28:49,476 Escucha. 221 00:28:51,167 --> 00:28:55,160 Te pido un pequeño favor personal. 222 00:28:55,847 --> 00:28:57,838 ¿Qué es lo que quieres? 223 00:28:58,847 --> 00:29:01,839 Volveré en un minuto. 224 00:29:03,327 --> 00:29:05,318 ¿Por qué no te quitas la ropa? 225 00:30:05,287 --> 00:30:08,279 Tiene un cuerpo maravilloso. 226 00:30:09,847 --> 00:30:12,839 - No te pases. 227 00:30:15,647 --> 00:30:17,638 - Seguiré mis instrucciones. 228 00:33:35,127 --> 00:33:37,118 Es suficiente. 229 00:33:38,287 --> 00:33:41,404 Eres nuevo, ¿verdad? No te había visto antes por aquí. 230 00:33:41,447 --> 00:33:44,439 No eres malo. De verdad. 231 00:33:45,167 --> 00:33:47,158 Te estás esforzando. 232 00:33:49,407 --> 00:33:53,400 La próxima vez preguntaré por ti. Ciao. 233 00:34:14,807 --> 00:34:17,685 ¿Qué tal? ¿Te ha gustado? 234 00:34:17,727 --> 00:34:22,926 Eres repugnante. Nunca he conocido a alguien como tú. 235 00:34:22,967 --> 00:34:25,845 ¡Me has usado como un juguete! 236 00:34:25,887 --> 00:34:28,242 - Pero te gustó, ¿no? 237 00:34:28,287 --> 00:34:31,996 Sé que te excita hacer el amor con personas desconocidas. 238 00:34:36,527 --> 00:34:41,521 Vámonos. Vámonos. - Esta fue la última vez que hablamos. 239 00:34:43,967 --> 00:34:45,958 Lo que tú quieras. 240 00:35:01,767 --> 00:35:03,758 ¡Christina! - Hola. 241 00:35:06,207 --> 00:35:10,200 ¿Por qué estás aquí? - Quería estar contigo. 242 00:35:10,327 --> 00:35:12,761 Lo siento pero tengo que hacer mi ronda. 243 00:35:12,807 --> 00:35:14,798 Te esperaré. 244 00:35:15,407 --> 00:35:18,399 ¿Cuál es el problema? - Nada. 245 00:35:18,687 --> 00:35:21,155 Vamos, cariño. No alborotes. 246 00:35:21,207 --> 00:35:25,200 Ahora conduce a casa y espérame. 247 00:35:25,287 --> 00:35:28,279 ¿Todo bien? Allá vamos. 248 00:35:29,727 --> 00:35:33,720 Esta tarde la pasaremos juntos. 249 00:35:43,407 --> 00:35:46,399 No llegues tarde. - No. 250 00:36:10,567 --> 00:36:13,559 ¿Ya es la hora, Tina? - Son las 12 en punto. 251 00:36:14,127 --> 00:36:15,845 - ¿Alguien me ha llamado? 252 00:36:15,887 --> 00:36:19,880 Tu marido pero no quería te despertara. 253 00:36:20,767 --> 00:36:24,760 Dime si llama el Sr. Belsiani. - Lo haré. 254 00:36:40,687 --> 00:36:42,678 Gracias, señor. 255 00:36:53,767 --> 00:36:57,077 Un visitante inesperado. 256 00:36:57,127 --> 00:36:59,004 Andrea. 257 00:36:59,047 --> 00:37:01,686 Me alegro de verte. - A mí también. 258 00:37:01,727 --> 00:37:05,402 ¿Quieres tomar algo? - Sí, gracias. 259 00:37:05,447 --> 00:37:07,802 ¿Está todo bien? - Sí. 260 00:37:07,847 --> 00:37:09,838 No hay de qué preocuparse. 261 00:37:09,887 --> 00:37:11,206 Sólo quería verte. 262 00:37:11,247 --> 00:37:15,240 Andrea, no seas tan aduladora. 263 00:37:18,607 --> 00:37:22,600 Debo llamar a la clínica. Es muy importante. 264 00:37:22,687 --> 00:37:24,678 Discúlpeme. - No hay problema. 265 00:37:32,687 --> 00:37:36,646 Christina, debemos aclarar las cosas. - ¿De verdad? 266 00:37:36,687 --> 00:37:40,680 No es tan fácil como podría pensarse. 267 00:37:42,367 --> 00:37:46,360 ¿Seguro? 268 00:37:54,847 --> 00:37:58,840 Eres maravillosa. - Tú también. 269 00:38:14,887 --> 00:38:18,880 Serás mía. - Por favor, no... 270 00:38:22,047 --> 00:38:26,040 no te defiendas. Simplemente disfrútalo. 271 00:38:26,367 --> 00:38:30,360 Te lo enseñaré. 272 00:38:45,847 --> 00:38:49,840 Lo siento. Siempre igual. 273 00:38:50,327 --> 00:38:54,320 No saben qué hacer sin mí. 274 00:38:56,527 --> 00:38:58,518 Salud. 275 00:39:08,287 --> 00:39:11,165 Le estábamos esperando. Tome asiento. 276 00:39:11,327 --> 00:39:15,115 - Andrea me ha llamado. - Sí, tenemos una nueva colección. 277 00:39:15,167 --> 00:39:19,160 Una colección excéntrica. Quería mostrártela primero. 278 00:39:19,207 --> 00:39:23,120 Todo está preparado. Por aquí. 279 00:39:23,167 --> 00:39:27,160 - ¿Dónde está Andrea? - Volverá en un minuto. 280 00:39:33,367 --> 00:39:34,356 Pierra. 281 00:39:41,527 --> 00:39:44,519 Hola, me llamo Pierra. - Hola. 282 00:39:55,087 --> 00:39:57,078 Eres preciosa. - Gracias. 283 00:40:01,327 --> 00:40:03,318 Creo que te has equivocado de sala. 284 00:40:05,447 --> 00:40:06,436 No. 285 00:40:07,807 --> 00:40:09,798 ¿No te gusto? 286 00:40:11,247 --> 00:40:13,238 Entiendo. 287 00:40:14,247 --> 00:40:16,238 Ayúdame a desvestirme. 288 00:42:39,487 --> 00:42:41,478 Tu novia es bastante buena. 289 00:43:04,007 --> 00:43:06,999 Parece que empieza a gustarte... 290 00:43:08,567 --> 00:43:11,559 ¿No querías eso? - Sí, claro. 291 00:43:12,207 --> 00:43:16,200 Te llevaré a casa ahora. No quiero que Diego te busque. 292 00:43:49,367 --> 00:43:51,927 Andrea. - ¿Sí? - Ven aquí. Quiero hablar contigo. 293 00:43:51,967 --> 00:43:54,800 Ahora no. La llevaré a casa. 294 00:43:54,847 --> 00:43:57,202 - Carlotta puede hacerlo. 295 00:43:57,247 --> 00:44:00,239 Tenemos varias cosas de las que hablar. 296 00:44:07,007 --> 00:44:10,443 Seguro que puede esperar hasta mañana. 297 00:44:10,487 --> 00:44:12,478 La llevaré a casa. 298 00:44:15,007 --> 00:44:15,996 Vámonos. 299 00:45:56,687 --> 00:46:00,157 Francesca. La mujer ha vuelto y quiere quiere hablar con Andrea. 300 00:46:00,207 --> 00:46:03,199 Voy y hablo con ella. 301 00:46:10,007 --> 00:46:13,044 Hola. No te esperábamos hoy. 302 00:46:13,087 --> 00:46:17,080 Pasaba por aquí y quería saludar a andrea. 303 00:46:17,727 --> 00:46:20,366 Lo siento pero no está aquí, ahora mismo. 304 00:46:20,407 --> 00:46:23,444 De vez en cuando visita a nuestros clientes. 305 00:46:23,487 --> 00:46:27,480 ¿Quizás pueda ayudarte? - No, gracias. 306 00:46:27,527 --> 00:46:30,963 - Espera un segundo. Tenemos un nuevo cliente. 307 00:46:31,007 --> 00:46:33,999 Podría imaginar que lo encontraría interesante. 308 00:46:36,847 --> 00:46:38,838 Bueno, me quedo aquí. 309 00:46:40,247 --> 00:46:43,000 Me alegro de haber podido convencerte. 310 00:46:43,047 --> 00:46:46,517 Nuestro cliente estará muy satisfecho con usted. 311 00:46:46,567 --> 00:46:48,558 Ven conmigo. 312 00:46:51,967 --> 00:46:54,959 Ponte cómodo. 313 00:47:34,047 --> 00:47:37,039 ¿Todavía estás vestida? ¿Qué pasa? 314 00:47:40,407 --> 00:47:42,398 No hablas mucho, ¿verdad? 315 00:47:46,047 --> 00:47:49,039 Pareces un novato. 316 00:47:50,727 --> 00:47:53,116 Un poco delgada pero hermosa. 317 00:47:53,167 --> 00:47:57,160 Ahora desvístete. Tengo prisa. 318 00:47:57,727 --> 00:48:00,719 Enséñame lo que tienes. 319 00:48:10,727 --> 00:48:14,720 ¿Estás celosa? Eso no es bueno para los negocios, Francesca. 320 00:48:15,527 --> 00:48:20,521 No olvides que tenemos un contrato. - ¿En serio, incluso para ella? 321 00:48:21,807 --> 00:48:23,957 Debes confesar que eres inferior. 322 00:48:24,007 --> 00:48:27,966 Esta mujer significa dinero. Tenemos el doble de facturación. 323 00:48:28,007 --> 00:48:32,000 Pertenece a la alta sociedad. Lo hace con clase. 324 00:48:32,327 --> 00:48:36,286 Por eso no se te pudo encontrar durante días. 325 00:48:36,327 --> 00:48:40,286 Esto no tiene nada que ver. Necesitaba prepararla. 326 00:48:42,607 --> 00:48:45,519 Eso es exactamente lo que me preocupa. 327 00:48:45,567 --> 00:48:48,559 Muy bien, ven conmigo. 328 00:48:51,127 --> 00:48:54,119 Mírala haciéndolo. 329 00:49:08,207 --> 00:49:12,200 ¿Qué quieres decir? Tu amiga vino por su propia decisión. 330 00:49:13,367 --> 00:49:17,360 No la obligué a hacerlo. - Te dije que ella es diferente. 331 00:49:17,487 --> 00:49:20,399 A ella le gusta. - Sí. Ella quiere mostrarte... 332 00:49:20,447 --> 00:49:24,156 ...que es una mujer decente. 333 00:49:24,207 --> 00:49:27,324 Pero cuando no se siente vigilada se comporta como una perra. 334 00:49:27,367 --> 00:49:32,361 Esto no es asunto tuyo. Usted consigue su dinero el resto depende de mí. 335 00:49:34,487 --> 00:49:38,480 No permitiré que alguna chica te aleje... lejos de mí. 336 00:49:39,287 --> 00:49:44,281 ¿Olvidas que te he admitido? Incluso te hice mi compañero. 337 00:49:46,087 --> 00:49:48,726 Mezclas algunas cosas. 338 00:49:48,767 --> 00:49:51,235 Esta chica gana dinero. 339 00:49:51,287 --> 00:49:55,246 Y no voy a ir sin ella sólo porque usted es celoso. 340 00:49:55,287 --> 00:50:00,281 Déjame aclarar una cosa: La tratarás mejor que a las otras chicas. ¿Entendido? 341 00:52:31,207 --> 00:52:33,562 Eres una mujer muy atractiva. - Gracias. 342 00:52:33,607 --> 00:52:36,599 Eres emocionante. - Gracias. 343 00:52:36,687 --> 00:52:38,996 Además tienes un cuerpo maravilloso. 344 00:52:39,047 --> 00:52:42,084 Es maravilloso hacer el amor contigo. 345 00:52:42,127 --> 00:52:46,120 ¿Qué te parece mi nuevo peinado? - Es precioso. 346 00:52:46,727 --> 00:52:49,719 Me gustan los cambios. - A mí también. 347 00:52:49,927 --> 00:52:53,920 ¿Te gusto? - Sí. - ¿Aunque hoy luzca diferente? 348 00:52:54,567 --> 00:52:58,037 Me he teñido el pelo. ¿Prefieres rubio o moreno? 349 00:52:58,087 --> 00:52:59,361 Esto es difícil de decir. 350 00:52:59,407 --> 00:53:02,285 Todavía eres una chica joven. 351 00:53:02,327 --> 00:53:06,320 Puedo ver que incluso si se ve diferente entre las piernas. 352 00:53:10,647 --> 00:53:14,401 ¡Andrea! ¿No te alegras de verme? 353 00:53:14,447 --> 00:53:18,440 No, no lo estoy. - ¿Por qué? Estoy aquí sólo por ti. 354 00:53:19,607 --> 00:53:25,603 Escucha, Christina: Esto es un juego y yo hago las reglas. 355 00:53:26,487 --> 00:53:30,480 Por eso harás lo que yo quiera. ¿Entendido? 356 00:53:47,487 --> 00:53:48,476 Carlotta. 357 00:53:51,127 --> 00:53:53,118 ¿Cuál es el problema? 358 00:53:53,247 --> 00:53:57,240 Quiero que te ocupes de los negocios. Estaré fuera durante algún tiempo. 359 00:53:58,007 --> 00:53:58,996 - De acuerdo. 360 00:54:21,887 --> 00:54:25,004 De acuerdo. Vendré sólo cuando me lo permitas. 361 00:54:25,047 --> 00:54:29,040 Bien, seguirás mis instrucciones. - Te quiero. Haré todo por ti. 362 00:54:30,047 --> 00:54:33,039 ¿Qué más quieres? 363 00:54:44,887 --> 00:54:45,876 Ciao. 364 00:55:59,527 --> 00:56:01,518 Andrea. - ¿Sí? 365 00:56:02,847 --> 00:56:05,645 Puedo sentir que estás enamorado de esa chica. 366 00:56:05,687 --> 00:56:08,679 No querías, pero sucedió. 367 00:56:12,247 --> 00:56:15,922 No voy a perderte por ella. 368 00:56:15,967 --> 00:56:17,958 Te quiero. 369 00:56:18,047 --> 00:56:21,039 Tú lo eres todo para mí. Lucho por ti. 370 00:56:24,607 --> 00:56:28,600 Olvídala, Andrea. Déjala ir y tendrás todo lo que quieras. 371 00:56:31,607 --> 00:56:35,600 Vendemos la casa y echamos a las chicas. 372 00:56:38,087 --> 00:56:42,080 Vendemos todo y empezamos una nueva vida. - No deberías ir demasiado lejos. 373 00:56:44,127 --> 00:56:49,121 Usted es el dueño de la casa de putas y yo soy sólo un socio. 374 00:56:51,247 --> 00:56:55,240 ¡Querida! - Hubo un tiempo en que éramos dependientes el uno del otro. 375 00:56:57,367 --> 00:57:00,245 Sí. Así es, Andrea. 376 00:57:00,287 --> 00:57:03,723 Te necesito y nunca te abandonaré. 377 00:57:03,767 --> 00:57:06,759 No permito que me dejes. 378 00:57:06,807 --> 00:57:10,800 Tienes razón, Francesca. No pienses más en ello. 379 00:57:16,927 --> 00:57:17,916 Andrea. 380 00:57:45,527 --> 00:57:48,644 Espero que haya llegado a tiempo. - Por supuesto, ya está en la habitación. 381 00:57:48,687 --> 00:57:50,678 Todo está preparado. - Bien. 382 00:57:59,167 --> 00:58:01,158 Gracias, señor. 383 01:00:17,447 --> 01:00:22,077 Damas y caballeros, en la siguiente carrera están thunderball, wildcat, julia b., 384 01:00:22,327 --> 01:00:25,524 firestorm, suke, shekter, rosalie y red roja. 385 01:00:25,567 --> 01:00:29,242 El jinete de firestorm es allan haves. 386 01:00:29,287 --> 01:00:33,280 El gran talento que hemos visto la semana pasada... - muy bueno. 387 01:00:35,167 --> 01:00:39,160 Es una de las carreras más emocionantes. - Me encantan los caballos. Me gusta este deporte. 388 01:00:39,207 --> 01:00:42,165 - Deberíamos haber ido al hipódromo. - La próxima vez. 389 01:00:42,207 --> 01:00:46,200 - Profesor. Hay una llamada para usted. - Qué pena, ahora mismo. 390 01:00:49,327 --> 01:00:54,321 Las condiciones del terreno son bastante malas después de la lluvia. 391 01:00:55,407 --> 01:00:58,240 Thunderball está en cabeza seguido de Wildcat... 392 01:00:58,287 --> 01:01:01,006 ...Julia B. Y Tormenta de Fuego. Sukes está retrocediendo. 393 01:01:01,047 --> 01:01:03,038 Shekter, también. 394 01:01:07,447 --> 01:01:09,438 ¿Sí, por favor? 395 01:01:09,607 --> 01:01:12,167 Debo decirle algo concerniente a tu persona. 396 01:01:12,207 --> 01:01:15,358 Seguro que es de gran interés para usted. 397 01:01:15,407 --> 01:01:19,036 Un hombre como tú tiene mucho que perder. 398 01:01:19,087 --> 01:01:21,078 No lo entiendo. 399 01:01:26,327 --> 01:01:32,800 Estoy de acuerdo. Nos encontramos mañana por la mañana a las 11 frente al parque. 400 01:01:32,847 --> 01:01:34,917 Allí estaré. - Excelente. 401 01:01:34,967 --> 01:01:35,956 Adiós. 402 01:01:47,927 --> 01:01:51,602 Wildcat sigue en cabeza seguido de firestorm, thunderball, 403 01:01:51,647 --> 01:01:55,640 suke, shekter. Rosalie y pantera roja ya muy atrás. 404 01:01:56,207 --> 01:01:59,165 La distancia es cada vez mayor. En la recta final... 405 01:01:59,207 --> 01:02:03,200 ...wildcat sigue delante de firestorm. Thunderball y Suke están justo detrás. 406 01:02:03,327 --> 01:02:07,320 De repente, la tormenta de fuego se apodera de Wildcat. 407 01:02:07,367 --> 01:02:11,360 Suke y Shekter están justo detrás. Cada vez más rápido desde el exterior. 408 01:02:13,247 --> 01:02:15,397 Firestorm está en la cima. Wildcat retrocede al tercer puesto. 409 01:02:15,447 --> 01:02:16,641 - He vuelto. 410 01:02:16,687 --> 01:02:19,679 Suke está en el segundo lugar y firestorm cruza la línea de meta. 411 01:02:22,847 --> 01:02:26,522 - Es una carrera emocionante. - La próxima vez iremos juntos. 412 01:02:27,007 --> 01:02:30,283 También podríamos hacer apuestas. 413 01:02:30,327 --> 01:02:34,320 ¿Tienes que volver a la clínica? - No, sólo necesitaban información. 414 01:02:35,727 --> 01:02:39,720 ¿Se juegan mucho? - Sí, muy altas. 415 01:03:49,367 --> 01:03:53,485 Sois una pareja bien avenida. 416 01:03:53,527 --> 01:03:57,406 Andrea es un hombre joven pero sabe exactamente lo que quiere. 417 01:03:57,447 --> 01:04:01,440 No es fácil resistirse a él. - Pero no me refería a Andrea. 418 01:04:02,487 --> 01:04:03,761 ¿A qué te refieres? 419 01:04:03,807 --> 01:04:08,244 De vez en cuando incluso las mujeres como nosotras experimentamos lujuria sexual... 420 01:04:08,287 --> 01:04:11,324 ...que hay que satisfacer. 421 01:04:11,367 --> 01:04:14,359 Es un comportamiento normal. 422 01:04:14,527 --> 01:04:17,917 Andrea satisface a estas mujeres. Lo hace todo por dinero. 423 01:04:17,967 --> 01:04:20,800 Pero el dinero nunca ha sido importante para mí y Andrea. 424 01:04:20,847 --> 01:04:23,315 Pero a Andrea y a tu marido Diego. 425 01:04:23,367 --> 01:04:26,359 ¿Qué quieres decir? 426 01:04:26,647 --> 01:04:32,643 Pensé que estabas de acuerdo en que tu marido te observara en el acto sexual. 427 01:04:33,007 --> 01:04:36,477 ¿Qué dices? Que no es verdad. 428 01:04:36,527 --> 01:04:41,521 Lo que hago aquí es sucio e incivilizado. Pero Diego no tiene ni idea de lo que está pasando. 429 01:04:42,647 --> 01:04:46,640 ¿Estás seguro de eso? Andrea incluso vendería su alma... 430 01:04:46,727 --> 01:04:50,720 ...si consigue suficiente dinero. Todavía no lo conoces muy bien. 431 01:04:56,007 --> 01:04:57,998 Míralo tú mismo. 432 01:05:00,647 --> 01:05:04,640 Dios mío, ambos están involucrados. Ahora lo entiendo. 433 01:05:05,407 --> 01:05:09,002 Lo hice por él porque lo amaba. 434 01:05:09,047 --> 01:05:11,038 Me traicionó. 435 01:05:11,527 --> 01:05:16,521 - No lo hice a propósito. Pensé que eras parte del juego. 436 01:05:17,207 --> 01:05:21,200 Andrea y yo estamos juntos desde hace más de 10 años. - Entiendo. 437 01:05:30,967 --> 01:05:33,959 No puedo creer que Diego sea un voyeur. 438 01:05:36,167 --> 01:05:40,160 Es multifacético. Lo subestimé. 439 01:05:41,247 --> 01:05:44,876 El profesor se vuelve más y más simpático conmigo. 440 01:05:44,927 --> 01:05:47,487 Las cosas están cambiando. Gracias, Josephine. 441 01:05:47,527 --> 01:05:49,961 Es gracioso, pero ahora le quiero aún más. 442 01:05:50,007 --> 01:05:53,602 Al mismo tiempo el amor por Andrea es cada vez más débil. 443 01:05:53,647 --> 01:05:56,639 Creo que es algo físico. 444 01:05:56,687 --> 01:05:59,247 Hay un voyeur en todos nosotros. 445 01:05:59,287 --> 01:06:03,280 Incluso a mí me gusta ver a una pareja haciendo el amor. 446 01:06:03,647 --> 01:06:07,640 Toma esto Christina. Te ayudará a relajarte. 447 01:06:08,607 --> 01:06:13,601 Te muestro lo emocionante que es verlo. 448 01:06:29,127 --> 01:06:33,120 Espero que te enamores de mí. 449 01:06:33,327 --> 01:06:35,318 Sígueme. 450 01:06:50,287 --> 01:06:55,281 Estás pidiendo demasiado. Me gustas pero... - no hables. 451 01:06:56,207 --> 01:06:59,199 Sólo mira y disfruta. 452 01:07:01,927 --> 01:07:02,916 Silencio. 453 01:09:18,727 --> 01:09:21,639 Somos un buen equipo, Cristina. Nadie puede vencernos. 454 01:09:21,687 --> 01:09:25,680 Parece que tienes buenas cartas inusuales. Tal vez estás haciendo trampa. 455 01:09:25,927 --> 01:09:28,487 Ganamos. - Oh, no. - Somos imbatibles. 456 01:09:29,007 --> 01:09:32,044 Espero que tengas más suerte que yo, Josephine. 457 01:09:32,087 --> 01:09:36,080 Debo tener éxito refiriéndose a mi mala suerte en el amor. 458 01:09:36,527 --> 01:09:39,917 Pero cuando miro mis cartas soy la excepción a la regla. 459 01:09:39,967 --> 01:09:43,960 ¿Otro juego? - Dejémoslo. No quiero más. 460 01:09:46,607 --> 01:09:49,599 Buenas Noches. - Buenas noches, señor. 461 01:09:49,847 --> 01:09:52,759 ¿Es usted el profesor Capi? - Exacto. 462 01:09:52,807 --> 01:09:56,800 Me gustaría jugar al tenis. ¿Juegas conmigo? 463 01:09:57,087 --> 01:10:00,557 - Es un placer. - Discúlpenos. Estamos fuera. 464 01:10:00,607 --> 01:10:02,598 Ok, querida. 465 01:10:03,327 --> 01:10:05,318 Hasta luego. 466 01:10:09,727 --> 01:10:15,677 Profesor, no me siento muy bien. Me siento muy mareado. Sobre todo por la mañana. 467 01:10:16,727 --> 01:10:20,959 Recomiendo una investigación física en mi clínica. 468 01:10:21,727 --> 01:10:23,718 Te llamaré para concertar una cita. 469 01:10:35,047 --> 01:10:39,040 Cada día estás más guapa. 470 01:10:44,167 --> 01:10:48,160 ¡Hola Diego! ¡Cuanto tiempo sin verte! - Encantado de verte. Estoy muy ocupado ahora. 471 01:10:55,367 --> 01:10:57,358 ¿Qué te pasa? ¿Ya no te gusta? 472 01:11:01,807 --> 01:11:05,800 - Es tu marido. - Me sigue. 473 01:11:06,367 --> 01:11:10,360 No te preocupes por él. Esta vez te saldrá gratis. 474 01:11:11,087 --> 01:11:14,602 Puedo ser generoso si quiero. 475 01:11:14,647 --> 01:11:17,639 ¿Sabes lo de Diego? - ¿Te sorprende? 476 01:11:19,047 --> 01:11:22,119 ¿Qué quieres hacer? ¿Quieres venganza? 477 01:11:22,167 --> 01:11:26,160 Quería hacerlo, pero ya no me interesa. 478 01:11:56,367 --> 01:11:58,358 Sí, Andrea. 479 01:11:59,527 --> 01:12:02,519 Lo quiero. Por favor, hazlo. 480 01:12:31,287 --> 01:12:33,278 Tu marido quiere que te lleve al estudio. 481 01:12:33,327 --> 01:12:37,320 Estoy a su disposición. ¿Qué clase de hombre es hoy? 482 01:12:38,407 --> 01:12:42,400 Christina, podemos pararlo en cualquier momento si quieres. 483 01:12:42,647 --> 01:12:45,639 Encontraré la manera de explicárselo a Diego. - No, me gusta este juego. 484 01:13:14,807 --> 01:13:18,322 ¿Me dijeron que me estabas buscando? - Sí. 485 01:13:18,367 --> 01:13:22,360 Escucha, muchacho. Te pago por mi placer. 486 01:13:23,527 --> 01:13:27,520 No me gusta tu atención por Christina. 487 01:13:28,447 --> 01:13:32,440 Intento que siga viniendo al estudio. 488 01:13:33,807 --> 01:13:37,277 Y quiero evitar que descubra la verdad. 489 01:13:37,327 --> 01:13:41,320 Es imposible que oiga la verdad mientras nadie se la diga. 490 01:13:42,927 --> 01:13:44,918 Déjame en paz. 491 01:14:59,527 --> 01:15:02,087 ¿Sabes que hemos duplicado la facturación este mes? 492 01:15:02,127 --> 01:15:05,597 ¿Por qué le dijiste lo del espejo? 493 01:15:05,647 --> 01:15:08,639 No sabía que... - ¡basta de tonterías! 494 01:15:08,687 --> 01:15:12,316 Sé lo que haces. Conozco tus trucos sucios. 495 01:15:12,367 --> 01:15:16,360 Vale, se lo dije. Pero sólo para evitar que hagas otras estupideces. 496 01:15:17,007 --> 01:15:21,000 Puedo cuidarme sola, Francesca. - Ahórrate tus acusaciones. 497 01:15:21,647 --> 01:15:25,560 ¿Tengo que recordarte tu trabajo? 498 01:15:25,607 --> 01:15:30,601 Eres un chico cuyo trabajo es satisfacer las perversiones de gente conocida. 499 01:15:31,127 --> 01:15:35,120 Siempre quisiste deshacerte de mí. Ahora, lo has hecho. 500 01:15:48,727 --> 01:15:50,718 Hay alguien en la puerta. - No pares, por favor. 501 01:16:03,967 --> 01:16:05,958 Hola, Josephine. Pasa, Christina. 502 01:16:07,567 --> 01:16:10,798 ¿Qué tal estás? - Bien. Necesito hablar con alguien. 503 01:16:10,847 --> 01:16:13,202 Por eso he venido a ti... 504 01:16:13,247 --> 01:16:16,239 Siento haberle molestado. 505 01:16:16,967 --> 01:16:19,162 Hola, Flavia. - Encantada de verte. 506 01:16:19,207 --> 01:16:25,203 - No te preocupes, no estás molestando. - Sólo quería pedirle un consejo. 507 01:16:31,607 --> 01:16:35,316 Me siento desesperado. Todavía estoy enamorado de Andrea 508 01:16:35,367 --> 01:16:39,360 pero también quiero a mi marido. Necesito decidirme. 509 01:16:40,287 --> 01:16:43,597 - No te precipites. - No, no lo entiendes. 510 01:16:43,647 --> 01:16:45,638 Me siento culpable. 511 01:16:47,207 --> 01:16:50,995 Debes abrirte. Libera tu mente. 512 01:16:51,047 --> 01:16:54,881 No te culpes. Tú no querías que pasara. 513 01:16:54,927 --> 01:16:56,918 Menudo galimatías. 514 01:17:00,967 --> 01:17:03,959 Es un caballo maravilloso. - ¿Crees que ganará el domingo? 515 01:17:04,007 --> 01:17:06,885 Eso espero. Va fuerte. 516 01:17:06,927 --> 01:17:10,920 Nos vendría bien una victoria para conseguir publicidad. 517 01:17:14,287 --> 01:17:17,438 Tengo una idea: ¿Qué dirías si Andrea... 518 01:17:17,487 --> 01:17:21,480 ...¿nos acompañaría en nuestro pequeño viaje que hemos planeado? - Sí, ¿qué te parece? 519 01:17:21,647 --> 01:17:24,241 Lo pensaré. - Profesor Capi, tiene una llamada. 520 01:17:24,287 --> 01:17:27,279 Gracias, gracias. Ya voy. Con permiso. 521 01:17:39,127 --> 01:17:42,119 Tómame ahora. Lo quiero. 522 01:17:43,887 --> 01:17:46,196 No es un buen momento. 523 01:17:46,247 --> 01:17:49,239 Hagámoslo aquí. Ahora mismo. 524 01:18:36,967 --> 01:18:39,527 ¿Has venido a ver a las niñas? 525 01:18:39,567 --> 01:18:43,003 No, este es el lugar donde hice el amor por primera vez. 526 01:18:43,047 --> 01:18:47,040 No esperaba que fueras romántico. 527 01:18:49,287 --> 01:18:52,279 Christina, esto ya no me gusta. 528 01:18:55,527 --> 01:18:58,519 ¿Pero tú has montado todo esto? 529 01:19:01,647 --> 01:19:06,038 No tengo escrúpulos. El dinero significa mucho para mí. 530 01:19:06,087 --> 01:19:08,282 Haría cualquier cosa por dinero, lo sabes. 531 01:19:08,327 --> 01:19:11,637 Pero esta vez me lo tomo a pecho. 532 01:19:11,687 --> 01:19:15,566 Deja de disculparte. No te creo. 533 01:19:15,607 --> 01:19:19,600 - Te estás burlando de mí. Sé que suena extraño. 534 01:19:22,047 --> 01:19:25,676 Pero eres la primera mujer que confía en mí. 535 01:19:25,727 --> 01:19:29,481 Sé que lo hiciste sólo porque me querías. 536 01:19:29,527 --> 01:19:33,520 He estado esperando día y noche que vinieras a mí. 537 01:19:34,807 --> 01:19:37,799 Christina, te quiero. 538 01:19:38,887 --> 01:19:40,878 Hazme el amor aquí mismo. 539 01:20:35,167 --> 01:20:37,158 Christina... 540 01:20:37,847 --> 01:20:39,439 ...ven conmigo. 541 01:20:39,487 --> 01:20:42,957 ¿Crees que nos ayudaría? - Por supuesto. 542 01:20:43,007 --> 01:20:45,885 Tengo mucho dinero. 543 01:20:45,927 --> 01:20:48,043 Suficiente para un nuevo comienzo. 544 01:20:48,087 --> 01:20:51,682 Vámonos lejos. - No, Andrea. Es demasiado tarde. 545 01:20:51,727 --> 01:20:56,118 Pensé que el amor se uniría a nosotros, pero cuando oí lo del espejo, 546 01:20:56,167 --> 01:20:57,805 me di cuenta de la verdad. 547 01:20:57,847 --> 01:21:00,964 - ¿No me digas que lo amas? - Sí, incluso más que antes. 548 01:21:01,007 --> 01:21:04,204 He aprendido a comprender. El espejo me ha abierto los ojos y... 549 01:21:04,247 --> 01:21:06,841 ...creo que me gusta. 550 01:21:06,887 --> 01:21:09,879 Esto también puede ser amor. 551 01:21:10,647 --> 01:21:13,639 No puedo vivir sin ti. 552 01:21:13,807 --> 01:21:16,799 Eso no es verdad. Llévame a casa, por favor. 553 01:21:44,887 --> 01:21:46,923 Soy yo. ¿Cómo estás, cariño? 554 01:21:46,967 --> 01:21:49,242 - Diego, no te oí entrar. 555 01:21:49,287 --> 01:21:53,280 Espero que te alegres de que sea yo. 556 01:21:53,727 --> 01:21:57,117 ¿Qué has hecho? ¿Algo especial? 557 01:21:57,167 --> 01:22:01,160 No estaba en casa. - ¿Qué hiciste? 558 01:22:02,047 --> 01:22:07,041 Di un paseo porque tenía que hablar con alguien. 559 01:22:07,287 --> 01:22:11,280 ¿A andrea? - ¿Andrea? ¿Por qué? 560 01:22:11,887 --> 01:22:14,003 Sólo una idea. 561 01:22:14,047 --> 01:22:17,881 Porque os veíais muy a menudo. 562 01:22:17,927 --> 01:22:21,078 Tal vez, pero las cosas no son como parecen. 563 01:22:21,127 --> 01:22:22,480 ¿Quieres comer algo? 564 01:22:22,527 --> 01:22:26,520 No, gracias. 565 01:22:27,047 --> 01:22:31,040 ¿Por qué querías hablar con él? 566 01:22:34,487 --> 01:22:36,796 Andrea es sólo un lacayo. 567 01:22:36,847 --> 01:22:38,599 Siempre hace lo que le dicen los demás. 568 01:22:38,647 --> 01:22:40,000 Quizá tengas razón. 569 01:22:40,047 --> 01:22:42,436 ¿Debería hablar con él? 570 01:22:42,487 --> 01:22:45,047 No, lo haré por mi cuenta. 571 01:22:45,087 --> 01:22:48,841 Creo que es un hombre corrupto. - ¿De verdad? 572 01:22:48,887 --> 01:22:52,800 Me encargaré de él. 573 01:22:52,847 --> 01:22:55,520 Me estás impresionando. 574 01:22:55,567 --> 01:22:58,445 Si realmente vas a hacer esto... 575 01:22:58,487 --> 01:23:01,638 estaría muy orgulloso de ti. 576 01:23:01,687 --> 01:23:03,678 Salud, Diego. 577 01:23:22,487 --> 01:23:24,557 ¿Y el dinero? 578 01:23:24,607 --> 01:23:26,643 Lo tengo. 579 01:23:26,687 --> 01:23:29,281 Pero no me gusta hacerlo. 580 01:23:29,327 --> 01:23:31,363 No rompas a llorar. 581 01:23:31,407 --> 01:23:34,205 Por favor, intente comprender. 582 01:23:34,247 --> 01:23:36,477 Tienes que aceptarlo. 583 01:23:36,527 --> 01:23:40,520 La quiero. Esa es la verdad. 584 01:23:41,647 --> 01:23:43,842 Significa mucho para ti. 585 01:23:43,887 --> 01:23:46,242 Sí, así es. 586 01:23:46,287 --> 01:23:50,280 De acuerdo. Buena suerte. 587 01:23:59,287 --> 01:24:03,280 Adiós, Francesca. 588 01:24:15,767 --> 01:24:19,760 ¿Lo has pensado? - Sí. 589 01:24:20,807 --> 01:24:22,604 ¿Vendrás conmigo? 590 01:24:22,647 --> 01:24:25,639 Andrea, no hay futuro para nosotros. 591 01:24:25,687 --> 01:24:27,643 ¿Cómo puedes hablar así? 592 01:24:27,687 --> 01:24:30,121 No puedes hablar en serio. 593 01:24:30,167 --> 01:24:32,761 La verdad es que no debemos estar juntos. 594 01:24:32,807 --> 01:24:36,800 Pero podríamos intentarlo. Te quiero. 595 01:24:38,447 --> 01:24:43,441 Siento decirte que no te quiero. 596 01:24:46,847 --> 01:24:49,645 Quizá cambies de opinión. 597 01:24:49,687 --> 01:24:53,680 Nunca es tarde para eso. 598 01:24:55,287 --> 01:24:59,280 Te esperaré. 599 01:25:04,367 --> 01:25:08,360 Por cierto, te hablé de este joven que conocí... conocí en la agencia de viajes. 600 01:25:10,407 --> 01:25:14,161 Es simpático. Su nombre es Italo Bufani. 601 01:25:14,207 --> 01:25:16,198 Te gustará. 602 01:25:16,367 --> 01:25:20,360 Ha crecido en el mar y se ha especializado en marinería. 603 01:25:20,487 --> 01:25:23,877 Sería el compañero perfecto para nuestro viaje. 604 01:25:23,927 --> 01:25:27,920 ¿Cuándo lo conozco? - Esta noche en la cena. 605 01:25:35,207 --> 01:25:38,802 El mar es tan fascinante como una mujer. Lo necesito. 606 01:25:38,847 --> 01:25:42,601 - ¿Recuerdas a ese fuerte marino que conocimos en las últimas vacaciones? 607 01:25:42,647 --> 01:25:45,639 Sí, pero prefería a los hombres. 608 01:25:46,567 --> 01:25:50,560 ¿Te he dicho que a pesar de su edad, los siete mares son como el hogar para italo? 609 01:25:51,367 --> 01:25:53,881 - Aún no del todo, pero estoy en ello. 610 01:25:53,927 --> 01:25:57,920 ¿Estás seguro de que no te aburrirás? Somos marineros novatos. 611 01:25:58,327 --> 01:25:59,840 - Al contrario. 612 01:25:59,887 --> 01:26:03,880 De hecho, creo que nos divertiremos mucho. 613 01:26:05,327 --> 01:26:09,320 Yo también. Brindemos por el futuro. 614 01:26:10,647 --> 01:26:11,636 Salud.